Про нас пишуть: “All the good drugs are in Kyiv”

Цікаво було почитати те, що ж про нас пишуть зарубіжні джерела. За 15 хвилин перегляду результатів виданих гуглом я зрозуміла – вони або просто вішають фоточки (модель така у дизайні модельєра такого), або … далі цитуватиму.

Gotta love Ukranian Fashion Week. Sure, Paris may have the glamour and New York may have the glitz, but Ukraine? They have the weird. ©

Вам сподобається Український Тиждень Моди. Звичайно, Париж може бути гламурним, Нью Йорк помпезним, а Україна? Вона паранормальна.

WTF!? These two creations were walking down the runway at Elena Burenina ready to wear presentation during Ukrainian Fashion Week. We’re not quite sure how these classify as ready to wear, but if you’re looking for a tampon costume for Halloween, you know where to go find one. What do U think of these…things??? ©

Щозанах? Ці дві моделі проходили по подіуму на презентації колекції прет-а-порте Олени Буреніної під час Українського тижня моди. Ми не впевнені, як це можна роглядати як одяг для масового споживача, але якщо ви шукаєте костюм тампона на Хеллоуїн, ви знаєте, де його шукати. Ну і що ви думаєте про ці… витвори???

Crazy designs. ©

Божевільні моделі.

When the fatties from The Biggest Loser shed their pounds, the old wardrobes should not be recycled on a runway far away as “What’s New for Fall 10 in Outer Mongolia”. ©

Після того як товстуни з “The Biggest Loser” (телешоу, де люди в прямому ефірі втрачають вагу) скидають свої зайві кілограми, не варто вміст їхніх старих шаф утилізувати на далеких подіумах в якості колекції “Новинки осіннього сезону 2010 у Зажоп’ї”.

All the good drugs are in Kyiv…They’re HERE!. No, seriously, they are. Alien invasion couture by Ukrainian designer Zalevskiy. ©

Вся хороша наркота у Києві … Вони тут! Ні, правда, вони тут. Колекція “Інопланетне вторгнення” від українського дизайнера Залевського.